Original Version (Spanish)
The original release — direct, physical, unfiltered. This is the artistic starting point of the song.
Paraíso en la Arena
Core Versions
Brazilian Portuguese Version
A Portuguese version with Brazilian flow — carried by rhythm, repetition, and collective energy.
12" Extended Edition (Spanish / Catalan)
An extended club version with more space for groove, repetition, and DJ sets. Spanish and Catalan lines alternate.
Techno Dance Version (Spanish)
Stripped down to pulse, texture, and drive. Minimal lyrics, maximum momentum — built for clubs and late sets.
Note: Additional functional versions (e.g., radio edits) exist for specific distribution needs,
but they are not presented here as part of the core project narrative.
Noites de Orgulho
Summer / Pride
Brazilian Portuguese Version
A summer pride anthem with collective energy — designed for movement, sing-alongs, and street/club moments.
Spanish Version
Spanish version.